Останнім часом умови перекладацького ринку, а також вимоги клієнтів створюють нові методи роботи з перекладами та виводять обслуговування клієнтів на новий ринок. Переклади тепер стають не тільки інструментами, завдяки яким ознайомлюють клієнтів з продукцією, а й повноцінним маркетинговим інструментом, що підвищує репутацію компанії. Про ситуацію, що склалася, на ринку більш детально розповість Київське Бюро перекладів InTime.
Бюро перекладів – про це ви можете прочитати за наступним посиланням — https://byuro-perevodov.com.ua/uk/byuro-perevodov/
Як стверджує, головний менеджер компанії, більшість клієнтів тепер вимагають вищої якості перекладу, а також вищого рівня обслуговування. Частішими стали замовлення з вичитуванням носієм мови, а також з додатковою перевіркою коректором. Якщо раніше іноземною мовою документи перекладалися виключно українським фахівцем та перевірялися редактором, то на даний момент все стало набагато складніше. Тексти перевіряються додатково різними програмами перевірки якості перекладу, і навіть вичитуються щодо як граматичних і лексичних помилок, а й виправляється стиль викладення матеріалу, якщо він підходить під конкретну тематику документа.
Крім цього, завдяки впровадженню нових програм перевірки якості, а також завдяки більш жорсткому контролю якості, переклади почали виконуватися в більш стислий термін, оскільки вимагають меншої редакторської правки.
Переклад дипломів зазчено тут — https://byuro-perevodov.com.ua/uslugi_byuro_perevodov_kiev/pismennyiy-perevod/dlya-chastnyih-lits/perevod-diplomov/
Ще одним плюсом якісних змін на ринку є те, що компанії «одноденки» практично зникли з цієї сфери. Раніше можна було зустріти практично безплатні послуги, які виконувались у стислий термін. Клієнт до них звертався і не знав, що саме на нього чекає – якісний переклад або «гугл переклад». Оскільки у клієнтів з’явився вибір і вони стали більш прискіпливими, то такі компанії просто зникли.
Додатковим бонусом стало те, що всі послуги перенеслися в інтернет. Немає необхідності надсилати документи кур’єром або особисто підвозити. Ви можете зробити все просто через сайт компанії.
Наприклад, якщо взяти сайт того ж бюро перекладів InTime – https://byuro-perevodov.com.ua/, то на сайті ви можете оформити будь-які послуги, а також їх замовити, сплатити та, крім цього, замовити доставку готових переказів, якщо це вам потрібне. Все дуже просто та швидко. Це дуже приємний бонус як для клієнтів, так і для самого бюро, оскільки мінімізуються витрати.
